U bosanskom jeziku česta je dilema u pisanju velikog i malog početnog slova. Sigurna sam da znate osnovna pravila o pisanju velikim početnim slovom početka rečenice, vlastitih imena i prezimena, nadimaka, te da se kolokvijalni nazivi za pripadnike nekih udruženja, stranaka, organizacija pišu malim početnim slovom. Također, imena stanovnika neke države ili pripadnika naroda pišu se velikim početnim slovom, ali pridjevi izvedeni od njih malim slovom, osim ako nisu prvi dio nekog naziva.

Kad je riječ o našem primjeru, Papa označava titulu rimskog biskupa kao vrhovnog poglavara Katoličke crkve. Ako uz naziv vjerskog poglavara stoji lično ime ili kakva odrednica poput taj, naš, tada je papa pravilno pisati malim slovom. Ako, s druge strane, uz titulu vjerskog poglavara nema ni imena ni odrednice, već je iz konteksta jasno na koga se naziv odnosi, tada ga iz poštovanja pišemo velikim slovom.