Bivši predsjednik Barak Obama (Barack) i novoizabrani predsjednik SAD Donald Tramp (Trump) imali su, čini se, srdačan razgovor u četvrtak prije sahrane bivšeg predsjednika Džimija Kartera (Jimmy Carter), ali profesionalni čitač s usana rekao je za The New York Post da su njihovi osmijesi i smijeh prikrili ozbiljniji sadržaj.
Tramp (78), možda svjestan kamera usmjerenih ka njima dok su sjedili rame uz rame u klupama, upozorio je Obamu (63) da će "morati da pronađu mirno mjesto" kasnije tog dana kako bi razgovarali o "važnom pitanju", prema riječima forenzičkog čitača s usana Džeremija Frimena.
Nije jasno o čemu bi taj razgovor tačno mogao da bude, ali prema Frimenovom prevodu, Obama i Tramp su se činili da diskutuju o međunarodnim sporazumima.
U jednom trenutku, Tramp se nagnuo prema Obami i rekao:
- Izašao sam iz toga. To su uslovi. Možeš li to da zamisliš?
Obama se nasmijao dok je Tramp dodao: "i poslije ću", prije nego što je zajednički TV prenos prekinuo kadar na dvojici muškaraca, koji su sjedili između bivše prve dame Lore Buš i Trampove supruge Melanije.
- Pozovi me u foajeu poslije, da, važi - rekao je Tramp Obami tokom razgovora, vjerovatno misleći na foaje Nacionalne katedrale.
Obama je potom rekao: "Možeš li samo... trebalo bi da bude dobro."
- Ne mogu sada da pričam, moramo da nađemo mirno mjesto u neko vrijeme. Ovo je važno pitanje i moramo to da riješimo napolju, svakako danas - rekao je Tramp, dok je Obama klimao glavom.
Tokom Trampovog prvog mandata, on se povukao iz Obaminog nuklearnog sporazuma s Iranom i Pariskog klimatskog sporazuma, iako nije jasno da li su o tim sporazumima raspravljali.
Frimen, koji živi u Londonu, rođen je gluh i već 16 godina radi kao certifikovani ekspert Univerzitetskog koledža u Londonu za svjedočenje u sudskim slučajevima, policiji i za novinare.
Tramp i Obama su godinama javno imali zategnute odnose — Tramp je optuživao Obamu da je naredio federalnim agentima da "špijuniraju" njegovu predsjedničku kampanju 2016. zbog navodnih veza s Rusijom. Tramp često koristi Obamino puno ime, s naglaskom na srednje ime Husein.
S druge strane, Obama je šokirao javnost kada je na Demokratskoj konvenciji u augustu djelovalo da pravi nepristojnu šalu na račun svog nasljednika, podsmijavajući se njegovoj "čudnoj opsesiji veličinom mase", držeći ruke na udaljenosti od oko desetak centimetara.
Obama se također u oktobru rugao Trampu zbog njegovih dugih govora, nazivajući ih sličnim onima Fidela Kastra — "samo traju i traju" — i njegovim "neprestanim pokušajima da vam nešto proda", poput zlatnih patika i Trampovih Biblija.
